这样 我先赊一顿 赊一顿 不行
“How about this? Let me put one meal on credit. On credit. No way.”
THE DIALOGUE REEL
一共七十元
“That's 70 yuan total.”
这样 我先 赊一顿 赊一顿 不行
“How about this? Let me put one meal on credit. On credit. No way.”
“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In small traditional eateries or convenience stores in China, regular customers might occasionally ask to buy on tab (赊账), though it is generally awkward or unacceptable with strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about this / here's the deal
A very common conversational transition used to propose a new suggestion or compromise.
put a meal on credit / put it on tab
Useful when asking a vendor or restaurateur to defer payment until later.
