《Love Beyond the Grave》 S1·E14 (06:01)
HSK 5
nǐ jìng xià xīn lái yòng yǎn jīng qù kàn
你静下心来用眼睛去看
“Calm down and see for yourself.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E14
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà dào wèi bì
那倒未必
“Not exactly.”
nǐ jìng xià xīn lái yòng yǎn jīng qù kàn
CURRENT FOCUS
你 静下心来 用眼睛去看
“Calm down and see for yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔ dǒng shǔ yīn fēng shǔ yáng
古董属阴风属阳
“Antiques oppose wind energy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GIVING INSTRUCTION
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Inner Tranquility for Perception (Jing)
Reflects the traditional Chinese philosophy that true discernment and mastery require silencing internal emotional turbulence first.
INTENT TAGS:
#instruction
#guidance
#focus
#patience
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
静下心来
SPOKEN CHUNK
to calm down; to settle one's mind
Used as advice when someone is agitated, distracted, or unable to focus on a task.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E14 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus