我出五千金 五千金 五千金 五千金
“I'll offer 5,000 pieces of gold. - 5,000 pieces? - 5,000?”
THE DIALOGUE REEL
这把剑
“This sword...”
我出 五千金 五千金 五千金 五千金
“I'll offer 5,000 pieces of gold. - 5,000 pieces? - 5,000?”
剩下所有的赝品
“Now destroy”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rapidly repeating a bid or demand in spoken Chinese signals overwhelming urgency, wealth, and an uncompromising desire to shut down competing bidders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I offer / I bid
A standard spoken expression used in auctions, bargaining, or bets to declare a price.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you say about 500 gold?”
“I thought you'd offer more. Five hundred taels of gold!”
“will be rewarded with a thousand taels of gold.”
“I'll give you 5,000 yuan,”
“-I'm in the top 500! -Top 500! ♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪”
“5,000 yuan is hard for me to earn right now,”