《Road to Success》 S1·E17 (04:12)
HSK 5
shuí zhù cè de yóu xiāng
谁注册的邮箱
“Who registered this email?”
《Road to Success》
S1·E17
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn xīng lín
晚星 林
“Wanxing Lin.”
shuí zhù cè de yóu xiāng
CURRENT FOCUS
谁注册的 邮箱
“Who registered this email?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú chuán guǎng jiào liàn jiù rèn yǒng chuān héng jiǔ jù lè bù zhǔ jiào liàn
刘传广教练 就任 永川恒久俱乐部主教练
“[Notice Regarding the Appointment of the New Head Coach] Coach Liu Chuanguang is appointed as the head coach of Yongchuan Hengjiu Club. [Notice Regarding the Appointment of the New Head Coach]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REQUESTING INFORMATION
Tone:
DIRECT
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Grassroots Team Administration
Small or emerging sports and esports clubs in China often manage administrative tasks informally among team members.
INTENT TAGS:
#query
#information_seeking
#direct
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
注册邮箱
SPOKEN CHUNK
register an email account
Standard computer and office vocabulary for creating an email address.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E17 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus