《The Dark Romance》 S1·E13 (12:51)
HSK 1
yán líng
颜聆
“Yan Ling.”
《The Dark Romance》
S1·E13
TIMECODE: 12:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng hé nǐ hǎo hǎo gào bié
“I want to say goodbye to you properly.”
yán líng
CURRENT FOCUS
颜聆
“Yan Ling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
100% Match
颜聆
yán líng
“Yan Ling!”
《危险关系》
100% Match
颜聆
yán líng
“Yan Ling.”
《危险关系》
79.8% Match
颜聆啊 给你平反了啊
yán líng a gěi nǐ píng fǎn le a
“Yan Ling, your name's been cleared.”
《危险关系》
79.4% Match
颜聆可是把她的一切都告诉你了
yán líng kě shì bǎ tā de yī qiè dōu gào sù nǐ le
“Yan Ling has told you everything about herself—”
《危险关系》
79.4% Match
不用 让颜聆帮我就行了
bù yòng ràng yán líng bāng wǒ jiù xíng le
“It's fine. Yan Ling can give me a hand.”
《危险关系》
78.4% Match
这个颜聆 一天到晚都在跟什么人打交道
zhè ge yán líng yī tiān dào wǎn dōu zài gēn shén me rén dǎ jiāo dào
“What kind of people does Yan Ling hang around with all day?”
《The Dark Romance》 S1·E13 (12:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus