往后 无论遇到什么样的难事
“No matter how hard things get from now on,”
THE DIALOGUE REEL
但是你要记住
“But remember this.”
往后 无论遇到 什么样的 难事
“No matter how hard things get from now on,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, true commitment involves offering oneself as an unshakeable emotional harbor so the other partner never has to endure hardship in solitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from now on; in the future
A spoken and literary connector used to introduce a guiding rule or promise for future times.
no matter what kind of ... one encounters
A versatile clause pattern used to set up an unconditional statement or commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you truly encounter difficulties,”
“if you encounter trouble in the future,”
“no matter what happens to you from now on,”
“Whatever difficulties you run into,”
“Your hardships and obstacles won't be”