也想问问姑娘的伤势 可好些了 真的
“He also wants to know how your injury is doing. Really?”
THE DIALOGUE REEL
想邀请姑娘一块去
“and he'd like to invite you.”
也 想问 问姑娘的伤势 可好些了 真的
“He also wants to know how your injury is doing. Really?”
他主动说的 十七日是他的生辰
“He actually said the seventeenth is his birthday?”
“Believe me, his concern for you is completely genuine.”
In traditional Chinese society, direct declarations between prospective couples were often mediated through messengers or maidservants to preserve modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it any better; feeling any better
A polite, caring formula used when checking on someone's illness or injury.
really; genuinely
Appended to the end of a sentence to reinforce sincerity and counter suspected doubt.
Denotes a change of state, asking whether the condition of the injury has improved.
