MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E8 (40:32) HSK 7
pāi yī zhāng rán hòu bǎ shǒu fàng dào xià bā zhè ér

拍一张 然后把手放到下巴这儿

“Let's take one shot. Now put your hand on your chin.”

《The Dark Romance》 S1·E8
TIMECODE: 40:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè duì duì duì zuò xià

这 对对对 坐下

“Here? Yes, have a seat.”

pāi yī zhāng rán hòu bǎ shǒu fàng dào xià bā zhè ér CURRENT FOCUS

拍一张 然后 把手放到 下巴这儿

“Let's take one shot. Now put your hand on your chin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái zuò yí gè sī kǎo de dòng zuò lái shuài yì diǎn de

“Do a thinking pose. Make it look cool.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE AND ENCOURAGING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Photoshoot Directing Etiquette

Photographers in commercial or social media shoots typically use rapid, reassuring verbal prompts to help non-professional models feel comfortable and dynamic.

INTENT TAGS: #directing #guiding #instruction #coaching
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
拍一张 SPOKEN CHUNK

take a photo

A very common colloquial expression used when asking to snap a quick picture.

把手放到 SPOKEN CHUNK

put one's hand on / place hand at

A standard disposal construction ('ba' sentence) used to direct physical movement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E8 (40:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus