喝了可多了 酒都被喝光了
“A lot. All the alcohol is finished.”
THE DIALOGUE REEL
我这是喝了多少呀
“How much did I drink?”
喝了可多了 酒都被 喝光了
“A lot. All the alcohol is finished.”
没你家杜眠能喝
“Not as much as your Du Mian though.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Bantering about how much someone drank or laughing about completely finishing bottles the night before is a staple part of social bonding in Chinese drinking culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a whole lot; extremely plentiful
Used spoken for emphasis, where '可' serves as an intensifier indicating a surprising amount.
to drink up; to drain completely
A resultative verb complement where '光' denotes emptying or consuming entirely.
Indicates completion of the action and the resulting finished state.
