还有 千万别来找我
“And one more thing— don't ever come looking for me.”
THE DIALOGUE REEL
“hand them over to me, and we'll be done. Understand?”
还有 千万别来找我
“And one more thing— don't ever come looking for me.”
除了民政局
“Except at the Civil Affairs Bureau,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese urban culture, demanding total disengagement except for visiting the Civil Affairs Bureau (where divorces are finalized) marks the absolute collapse of a marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore; and another thing
Used at the start of a clause to introduce an important additional demand or condition.
under no circumstances; whatever you do, don't
A strong negative imperative used to issue an emphatic warning or prohibition.
look for me; come see me; contact me
Commonly used in spoken Chinese to refer to seeking someone out in person or contacting them.
