《River Sunset》 S1·E29 (32:31)
HSK 6
jiā dà hǎi fáng bīng lì
加大海防兵力
“an increase in coastal defense forces”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiàng yǐ jīng xià lìng
大将已经下令
“The Admiral has ordered”
jiā dà hǎi fáng bīng lì
CURRENT FOCUS
加大海防兵力
“an increase in coastal defense forces”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài dōng jīng de fáng wù gōng zuò huì yì shàng
“I was at the defense meeting in Dong Jing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RELAYING ORDERS
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Military Hierarchical Reporting
Subordinate officers communicate high-level commands concisely and objectively to maintain operational clarity and discipline.
INTENT TAGS:
#reporting
#defense_order
#troop_deployment
#official_directive
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
加大
SPOKEN CHUNK
to augment; to increase; to intensify
Frequently paired with abstract nouns or policy terms like efforts, investment, or defense strength.
兵力
SPOKEN CHUNK
military strength; troop presence
Standard military and formal terminology for counting or deploying armed forces.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus