《River Sunset》 S1·E29 (37:12)
HSK 6
qí tā rén de hén jì
其他人的痕迹
“were found at the scene.”
《River Sunset》
S1·E29
TIMECODE: 37:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn chǎng méi yǒu fā xiàn
现场没有发现
“No traces of anyone else”
qí tā rén de hén jì
CURRENT FOCUS
其他人的痕迹
“were found at the scene.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zài zhè zhī qián
但在这之前
“But before this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING FINDINGS
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Investigative Objectivity
Factual reporting in professional investigations relies on concise, unembellished descriptions of evidence.
INTENT TAGS:
#reporting_evidence
#investigation
#factual_statement
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E29 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus