给看楼盘的置业顾问 买个礼物
“I need to pick out a gift for my project's property consultant.”
THE DIALOGUE REEL
我也想见识见识
“I'd love to see it for myself.”
给看楼盘的 置业顾问 买个礼物
“I need to pick out a gift for my project's property consultant.”
邱爷带我看看吧
“Mr. Qiu, why don't you take me there?”
“I need to grease the wheels with the sales agent so we get better treatment.”
Presenting modest gifts to service professionals or sales agents is a common relational strategy in China to elicit attentive service and insider deals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
property consultant / real estate sales agent
A formal and respectful professional title for sales staff at housing developments.
to view residential developments
Standard phrase in Chinese cities for visiting property sales offices to inspect model homes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I'll buy an even bigger and better house for you.)”
“All you think about is gifts. Come and see.”
“which she prefers? What do you say?”
“What gift should I buy for Ling Xiao?”
“Let me see what it is.”
“I'd do my friend a favor and buy two.”