你就是想赚港岛人的钱
“You came here just to make money off our money.”
THE DIALOGUE REEL
我就说嘛
“I knew it.”
你就是 想赚港岛人的钱
“You came here just to make money off our money.”
怎么
“What?”
“Drop the noble excuses; all you care about is exploiting the Hong Kong market for profit.”
Directly exposing another's commercial intent in Chinese spoken banter is often used among familiar parties to pierce through business rhetoric.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make money off ... / to profit from ...
Direct formulation to specify the target group from which profits are earned.
just simply want to / only aim to
Used to pinpoint the true, unadorned desire or intention of someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now that you're in Gangdao, you're on my turf.”
“I just found out you went to Gangdao. When you come back,”
“Take care of yourself when you reach Kong Island.”
“and can live well in Gangdao,”
“[Qi Hang Property] So, I have to go to Gangdao immediately.”
“I'm going to Kong Island in a few days. Please help me make the arrangements.”