《Dream of Golden Years》 S1·E24 (19:59)
HSK 6
wǒ kàn xiǎo lán de zhěng tǐ sī lù fēi cháng qīng xī
我看晓兰的整体思路 非常清晰
“I think Xiaolan's overall vision is very clear.”
《Dream of Golden Years》
S1·E24
TIMECODE: 19:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng bù néng zhuàn qián guān jiàn shì kàn fáng zi mài shén me jià wèi le
能不能赚钱 关键是看房子 卖什么价位了
“Whether it's profitable depends on what price we sell the units at.”
wǒ kàn xiǎo lán de zhěng tǐ sī lù fēi cháng qīng xī
CURRENT FOCUS
我看 晓兰的整体思路 非常清晰
“I think Xiaolan's overall vision is very clear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lán
晓兰
“Xiaolan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING PRAISE
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Affirming Peers in Professional Settings
Openly validating a colleague's high-level strategy helps build consensus and collaborative harmony during meetings.
INTENT TAGS:
#approval
#validation
#support
#consensus
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
整体思路
SPOKEN CHUNK
overall approach or conceptual framework
Widely used in business and academic contexts to evaluate the logic or structure of a plan.
非常清晰
SPOKEN CHUNK
exceptionally clear and coherent
A common positive evaluation for presentations, writing, or logical arguments.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E24 (19:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus