《Fate Chooses You》 S1·E18 (38:22)
HSK 7
bāo kuò jiē biān de xiǎo fàn
包括街边的小贩
“including street vendors,”
《Fate Chooses You》
S1·E18
TIMECODE: 38:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ rèn shí de nǐ bù rèn shí de
“People you know and people you don't,”
bāo kuò jiē biān de xiǎo fàn
CURRENT FOCUS
包括街边的小贩
“including street vendors,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lù shàng de xíng rén
路上的行人
“pedestrians on the road,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GIVING EXAMPLES
Tone:
DESCRIPTIVE
Emotion:
EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Street Vendors in Everyday China
'小贩' (street vendors) represent the quintessential pulse of everyday public life and common folks in Chinese towns.
INTENT TAGS:
#specifying
#exemplifying
#clarifying
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
包括街边的
SPOKEN CHUNK
including those on the street
A handy transitional chunk to append specific street-level examples to a broader statement.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E18 (38:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus