《Fate Chooses You》 S1·E18 (37:56)
HSK 2
wǒ men jiàn guò de měi gè rén
我们见过的每个人
“Everyone we've ever encountered”
《Fate Chooses You》
S1·E18
TIMECODE: 37:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu cái néng yǔ zhī jiàn lì lián xì
“before you can establish a connection with them.”
wǒ men jiàn guò de měi gè rén
CURRENT FOCUS
我们见过的每个人
“Everyone we've ever encountered”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shí hǎi dāng zhōng
在识海当中
“leaves an imprint”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
EXPLAINING A CONCEPT
Tone:
INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sea of Consciousness (Shìhǎi)
A common trope in Chinese fantasy (Xianxia) referring to the spiritual mental plane where thoughts, spiritual energy, and memories reside.
INTENT TAGS:
#explaining
#defining
#philosophizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
见过的每个人
SPOKEN CHUNK
every person (we have) met
A standard relative clause modifier useful for making general claims about human interactions.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E18 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus