《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (42:38)
HSK 1
nà míng tiān shàng wǔ yī yuàn jiàn
那明天上午医院见
“See you at the hospital tomorrow morning.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E7
TIMECODE: 42:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí ba
回吧
“Go now.”
nà míng tiān shàng wǔ yī yuàn jiàn
CURRENT FOCUS
那 明天上午医院见
“See you at the hospital tomorrow morning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ń
嗯
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
PARTING AND SCHEDULING
Tone:
COOPERATIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Accompanying Visits (陪同看病/探望)
Accompanying friends, relatives, or colleagues to the hospital is an important relational gesture in Chinese culture reflecting mutual support and care.
INTENT TAGS:
#farewell
#scheduling
#confirmation
#agreement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
医院见
SPOKEN CHUNK
see you at the hospital
A standard spoken pattern combining '[place] + 见' to establish where to meet next.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (42:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus