你到外边瞎说去
“Don't go talking nonsense outside.”
THE DIALOGUE REEL
那也不能天天加班吧 这领导让费霆加班那是重视他
“He can't work late every single day. If they're asking him to stay late, it means they value him.”
你到外边 瞎说 去
“Don't go talking nonsense outside.”
“What if it gets back to Chief Wang? Then what? It'll affect his career.”
“Don't you dare go running your mouth to outsiders, or you'll bring trouble on all of us.”
Chinese cultural etiquette strictly warns against discussing family grievances or vulnerabilities with outsiders, as doing so damages family honor and invites external interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense / to speak irresponsibly
Commonly used to dismiss rumors or scold someone for making baseless, reckless comments.
outside (beyond the family/in-group circle)
Often carries the pragmatic implication of exposing private family or internal affairs to the public.
