我们俩都没个一技之长
“Neither of us has any special skills.”
THE DIALOGUE REEL
那咱怎么办啊
“Then what do we do?”
我们俩都 没个 一技之长
“Neither of us has any special skills.”
找份正经工作
“Finding a proper job”
“We have no marketable skills, so getting a decent job is almost impossible.”
Frankly acknowledging one's lack of formal qualifications reflects a common anxiety among grassroots workers striving to make a living in modern society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a specialized skill; a single professional forte
A very common four-character idiom used frequently when discussing job qualifications or personal strengths.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we really bonded through our fight.”
“We can't go in together.”
“and you have no special skills.”
“I neither have Zhaohui's capability”