咱们可以去求她送我们到京城啊
“We can ask her to send us to the capital.”
THE DIALOGUE REEL
你既然救了大长公主
“You saved the Grand Princess's life.”
咱们可以 去求她 送我们到京城啊
“We can ask her to send us to the capital.”
父亲有那样的污名加身 我在京城又举目无亲
“My father's good name has been smeared. I have no one to rely on in the capital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saving someone's life creates an immense moral obligation (救命之恩), which socially entitles the savior to ask significant favors in return.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beg or entreat her
Used when humbly requesting a favor or critical help from someone of higher status.
escort or send us to
A standard verb-object construction for providing transportation or safe passage to a destination.
Softens the imperative into an enthusiastic suggestion and prompts agreement.
