《The Dream Maker》 S1·E23 (09:37)
HSK 6
gǎn xiè dù tāo tài xíng la
感谢杜涛 太行啦
“Thank you, Du Tao. Fantastic.”
《The Dream Maker》
S1·E23
TIMECODE: 09:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bìng qiě ràng zán men bào shè de zhè zhōu xiāo liàng zhí jiē fān bèi
“And it doubled our paper's sales this week.”
gǎn xiè dù tāo tài xíng la
CURRENT FOCUS
感谢 杜涛 太行啦
“Thank you, Du Tao. Fantastic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái cháng cháng xīn chá
来 尝尝新茶
“Here, try some new tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPRESSING GRATITUDE AND PRAISE
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Public Praise
Acknowledging an individual's commercial contribution openly builds team morale and confers significant social credit in professional environments.
INTENT TAGS:
#praise
#gratitude
#celebration
#validation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
太行啦
SPOKEN CHUNK
really capable; doing an amazing job
A vivid colloquial compliment in Northern/standard Mandarin to validate someone's competence.
Modal Particle「啦」 (la)
CHANGE OF STATE
Adds an exclamation of enthusiasm, excitement, and lively affirmation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E23 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus