《The Dream Maker》 S1·E23 (17:06)
HSK 1
nǐ jué de wǒ zhè jiàn chuān shàng qù zěn me yàng
你觉得我这件穿上去怎么样
“How does this look on me?”
《The Dream Maker》
S1·E23
TIMECODE: 17:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zháo jí mài huò le a
我着急卖货了啊
“I'm busy selling stuff.”
nǐ jué de wǒ zhè jiàn chuān shàng qù zěn me yàng
CURRENT FOCUS
你觉得 我这件 穿上去怎么样
“How does this look on me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù cuò mán hé shì de a
不错 蛮合适的啊
“Not bad. It fits you well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SEEKING OPINION
Tone:
CASUAL
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Seeking Affirmation in Social Fitting
In casual Chinese interactions, asking friends or peers for quick fashion feedback is a common bonding ritual that invites easy praise and camaraderie.
INTENT TAGS:
#seeking_opinion
#evaluation
#fashion_check
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你觉得
SPOKEN CHUNK
what do you think / do you feel
A common conversational opener used to solicit another person's view or feedback.
怎么样
SPOKEN CHUNK
how is it / what do you think
Placed at the end of a question to ask for an evaluation or opinion.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E23 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus