《The Dream Maker》 S1·E23 (33:14)
HSK 4
zài jiā shàng zhè jǐ zuò xiǎo shān yī gòng yì bǎi bā shí mǔ
再加上这几座小山 一共一百八十亩
“Plus these small hills, totaling one hundred eighty mu.”
《The Dream Maker》
S1·E23
TIMECODE: 33:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo pǔ zhè biān hái yǒu kòng dì méi yǒu kāi fā
“There's an undeveloped plot in Gaopu.”
zài jiā shàng zhè jǐ zuò xiǎo shān yī gòng yì bǎi bā shí mǔ
CURRENT FOCUS
再加上这几座小山 一共 一百八十亩
“Plus these small hills, totaling one hundred eighty mu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn kàn
你看看
“Take a look”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROVIDING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Land Measurement (Mu)
Chinese commercial and agricultural land is universally measured in 'mu' (approximately 666.7 square meters or 1/6 of an acre), rather than acres or hectares.
INTENT TAGS:
#calculation
#reporting
#quantifying
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
再加上
SPOKEN CHUNK
in addition to; plus
Commonly used to introduce supplementary factors or amounts to a running total.
一共
SPOKEN CHUNK
altogether; in total
A standard spoken connector used before stating a finalized quantity or cost.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E23 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus