MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E29 (18:32) HSK 7
ér qiě néng yī yī pò jiě de

而且能一一破解的

“and able to counter every move?”

《Pursuit of Jade》 S1·E29
TIMECODE: 18:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín shì zěn me zhè me shú xī

“why are you so familiar with it”

ér qiě néng yī yī pò jiě de CURRENT FOCUS

而且能一一破解的

“and able to counter every move?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hé nǐ diē

我和你爹

“Your father and I”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ELABORATING
Tone: COMPOSED
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Generational Mastery (家学渊源)

Mastering counter-techniques through family heritage illustrates the traditional Chinese martial/scholarly lineage passed from parents to children.

INTENT TAGS: #explaining #demonstrating_competence #countering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
一一破解 SPOKEN CHUNK

to resolve or counter one by one

Use '一一' to mean step-by-step or each in turn, paired with '破解' for cracking puzzles, strategies, or martial moves.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Serves to mark an affirmative qualification or characteristic within the continuing sentence.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E29 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus