日后继承皇位的也只能是他
“He'll be the only one to inherit the throne in the future.”
THE DIALOGUE REEL
但随元青是世子
“But Sui Yuanqing is the Heir Apparent.”
日后继承皇位的也只能是他
“He'll be the only one to inherit the throne in the future.”
所以
“Therefore,”
“Face the truth: no one else stands a chance of taking the crown besides him.”
In traditional dynastic courts, titles like 'shizi' (princely heir) carried unyielding legal legitimacy, making any attempt to alter succession politically explosive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inherit the imperial throne
A formal collocation used in historical dramas and political history to discuss dynastic succession.
can only be, must inevitably be
Used to express strong certainty or lack of alternatives in spoken or written arguments.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are the only choice to succeed to the throne.”
“We must ensure the Emperor's grandson ascends the throne.”
“so how could he tolerate the existence of other legitimate heirs?”