《The Devil Between Us》 S1·E5 (06:16)
HSK 5
shào nián gōng tiān tái kuài diǎn lái jiào jiù hù chē kuài diǎn
少年宫天台快点来 叫救护车快点
“Youth Center rooftop. Hurry! Call an ambulance! Now!”
《The Devil Between Us》
S1·E5
TIMECODE: 06:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo qín méi shì bié dòng rén ne shàng miàn ne
老秦 没事 别动 人呢 上面呢
“Qin! It's okay. Don't move. Where is he? Up there.”
shào nián gōng tiān tái kuài diǎn lái jiào jiù hù chē kuài diǎn
CURRENT FOCUS
少年宫天台 快点来 叫救护车 快点
“Youth Center rooftop. Hurry! Call an ambulance! Now!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú wén jìng
胡文静
“Hu Wenjing!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CALLING FOR HELP
Tone:
PANICKED
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emergency Protocol Communication
In Chinese crises, high-priority locations and essential life-saving directives are front-loaded without connectives to ensure immediate clarity.
INTENT TAGS:
#emergency_dispatch
#urgency
#requesting_assistance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快点来
SPOKEN CHUNK
hurry over / come quickly
Standard urgent phrase used when requesting immediate physical presence.
叫救护车
SPOKEN CHUNK
call an ambulance
Essential emergency phrase used to demand medical transport assistance.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E5 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus