是啊 这钱的味道是好闻啊
“Yeah. The smell of money is good.”
THE DIALOGUE REEL
“Xiaolan, how is the building materials business doing so well?”
是啊 这钱的味道是好闻啊
“Yeah. The smell of money is good.”
因为之前你们已经 做过一段时间的建材了
“Because you guys have already been in the building materials business for a while.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly celebrating commercial gains and the joy of wealth accumulation is very common and openly embraced among partners in Chinese entrepreneurial culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the smell of money
A colloquial metaphor used to describe the intoxicating satisfaction of turning a high profit.
Emphasizes heartfelt agreement and adds emotional resonance to the sensory delight of earning money.
