所以不好推进啊
“So it's hard to make progress.”
THE DIALOGUE REEL
不给就起诉是吧 对
“If they don't pay, they'll sue, right? Yes.”
所以 不好推进 啊
“So it's hard to make progress.”
既然我们是原告方代理
“Since we represent the plaintiff,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese legal practitioners often balance formal courtroom litigation against tedious pre-trial negotiations, requiring realistic assessments of progress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
difficult to push forward / hard to advance
Commonly used in professional and legal settings to describe stagnant projects or complicated cases.
Softens the assertion while inviting the interlocutor to share the same assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has been making slow progress lately.”
“we've actually hit a bottleneck. It's not just us.”
“on the skeleton case right now.”