那我也让你见见血
“I'll make you bleed too!”
THE DIALOGUE REEL
那我也让你 见见血
“I'll make you bleed too!”
（金梭玉缕）
“GOLDEN WEAVE”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese narrative culture, harming a sibling or kin crosslines an inviolable moral boundary, demanding immediate reciprocal violence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
draw blood; inflict bodily harm
An aggressive colloquial idiom used in fights or threats indicating that physical harm will be done.
I will make you (experience the same)
Used when reciprocating an action or delivering payback in an argument or combat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there could be bloodshed.”
“Let me check for you. Wait a moment.”
“you should try it. Come with me. Okay.”
“meeting you today”
“my old acquaintance this time,”
“I'll make you pay in blood!”