敌进我退 敌驻我扰
“The enemy advances, we retreat; the enemy camps, we harass.”
THE DIALOGUE REEL
游击战法的十六个字
“sixteen-character formula for guerrilla warfare.”
敌进我退 敌驻我扰
“The enemy advances, we retreat; the enemy camps, we harass.”
“When the enemy is tired, we attack; when the enemy retreats, we pursue.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted cultural and historical military maxim formulated during China's revolutionary wars that shaped Chinese tactical philosophy across the 20th century.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the enemy advances, we retreat
A classic four-character military axiom symbolizing calculated avoidance of a stronger foe's frontline.
the enemy camps, we harass
Part of Mao Zedong's famous sixteen-character guerrilla formula, used rhetorically to describe strategic harassment.
