《The Lead》 S1·E23 (39:27)
HSK 6
jǐ yǔ gāo dù píng jià
给予高度评价
“from the Ningzhou County Troupe.”
《The Lead》
S1·E23
TIMECODE: 39:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì níng zhōu xiàn qín qiāng jù tuán yǎn chū de 《 yáng mén nǚ jiàng 》 zhè běn dà xì
对宁州县秦腔剧团演出的 《杨门女将》这本大戏
“highly praised the performance of Yang Men Nyu Jiang”
jǐ yǔ gāo dù píng jià
CURRENT FOCUS
给予 高度评价
“from the Ningzhou County Troupe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà jiā yí zhì rèn wéi zhè shì wǒ dì qū
“Everyone agreed that this is a rare, outstanding”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PRAISING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Official Public Endorsement
In Chinese administrative and cultural discourse, phrases like 'giving high praise' from authorities or committees provide vital political and artistic validation.
INTENT TAGS:
#official_praise
#formal_announcement
#validation
#reporting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给予高度评价
SPOKEN CHUNK
give high praise or appraisal
A set formal phrase commonly used in news broadcasts, performance reviews, and official public statements.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E23 (39:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus