特地地提出表扬
“for their courageous act.”
THE DIALOGUE REEL
学校对于高三五班 秦敖和林鹿同学见义勇为的行为
“-The school would like to commend -Awesome! Qin Ao and Lin Lu from Class 5, Grade 12,”
特地 地 提出表扬
“for their courageous act.”
并且再次重申 学校绝不允许
“We'd also like to reiterate that the school”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese schools emphasize model behavior heavily, regularly holding school-wide broadcasts to publicly praise moral deeds like righteousness and valor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specially; expressly
Used to show deliberate effort made for a specific purpose, often in formal or appreciative contexts.
offer commendation; publicly praise
A formal administrative collocation widely used in Chinese workplaces and schools.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those people who used to praise me are now hiding in some corner and laughing at me.”
“Her bravery should be commended.”
“You deserve praise. You deserve praise. You bet.”
“from the Ningzhou County Troupe.”