MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (23:23) HSK 3
wǒ míng tiān gēn zǔ wěi huì shuō yī shēng

我明天跟组委会说一声

“Tomorrow, I'll tell the organizing committee”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 23:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà dōu bù shuō huà ó

那都不说话哦

“So, no one's talking, huh?”

wǒ míng tiān gēn zǔ wěi huì shuō yī shēng CURRENT FOCUS

我明天跟组委 会说一声

“Tomorrow, I'll tell the organizing committee”

[+1] FOLLOW-UP TURN xì wǎng hòu tuō liǎng tiān xiān bǎ rén ān dùn le

戏往后拖两天 先把人安顿了

“to delay the show for two days. Let him rest in peace first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: TAKING INITIATIVE
Tone: DECISIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: People First in Crisis (An'dun)

In Chinese workplace and group dynamics, when an unexpected personal crisis occurs, a good leader prioritizes settling the people involved over rigid adherence to schedules.

INTENT TAGS: #problem_solving #taking_responsibility #reassurance #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
组委会 SPOKEN CHUNK

organizing committee

Standard abbreviation for 'zuzhi weiyuanhui', commonly used in events, competitions, and festivals.

说一声 SPOKEN CHUNK

to give a heads-up / to drop a word / to notify briefly

A very common casual phrase used to make informing someone sound quick, easy, and informal.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus