把身份借给了我这么久
“for lending me your identity for so long.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢你
“Thank you”
把身份借给 了我这么久
“for lending me your identity for so long.”
我把董小姐的身份还给你
“I'm returning Miss Dong's identity to you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lent to me
Use this verb-complement structure when someone has loaned something to you; remember that in Chinese, the verb alone covers both 'borrow' and 'lend', so adding the recipient clarifies it means 'lend to'.
for such a long time; this long
Place this after a verb phrase to emphasize that an action or state has lasted a remarkably long duration.
Acts as a perfective aspect marker attached to the verb complex, indicating the completed reality of the lending action up to the present.
