肯定比你们这学生仔 学生妹要成熟啊
“I'm way more mature than you students.”
THE DIALOGUE REEL
“People who make their own money have more confidence. Of course.”
肯定 比你们这 学生仔 学生妹 要成熟啊
“I'm way more mature than you students.”
“Hey, I'm actually a bit older than you.”
“I'm in the real world now, while you kids are still naive.”
In Chinese society, entering the workforce and earning an independent income is seen as the decisive marker of becoming a mature adult compared to sheltered students.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
schoolboy, young male student
A colloquial term, often Cantonese-influenced, used casually or teasingly to refer to schoolboys.
schoolgirl, young female student
Colloquial and informal term for female students, commonly heard in casual spoken dialogue.
Emphasizes the obviousness of the assertion in a lively, conversational tone.
