如果做不出来 我一个子儿都不给你 行 孟师傅
“If you can't make it, I won't give you a single penny. Okay. Chef Meng,”
THE DIALOGUE REEL
给我做包子 七天不重馅 先生 大家见证啊
“Make me Baozi with different fillings for seven days. Sir, everyone is my witness.”
如果 做不出来 我 一个子儿都不给 你 行 孟师傅
“If you can't make it, I won't give you a single penny. Okay. Chef Meng,”
您怎么自己就进来了
“why did you come in by yourself?”
“I bet you'll fail and get nothing. / Challenge accepted.”
In traditional Chinese guild culture, a master craftsman's ('Shifu') reputation is paramount, often leading to public wagers to defend the honor of an establishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to make or produce
A potential complement structure used when someone lacks the skill or resources to produce a finished result.
won't give a single cent / not paying a dime
Colloquial and emphatic way to refuse payment completely; '子儿' refers to a small copper coin in traditional currency.
