雕刻比赛吗 也不去啦
“a carving competition? You are not going?”
THE DIALOGUE REEL
没事 你不是那个 那个这个 还有一个什么
“I'm fine. Aren't you going to take part in”
雕刻比赛吗 也不去啦
“a carving competition? You are not going?”
行吧 行吧 那你到你外婆家 拿座机再给我打吧
“OK. OK. When you arrive at your grandma's, call me using the fixed phone.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In intimate family conversations, when an older relative stumbles over words, it is natural for the younger speaker to jump in, supply the missing term, and answer immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not going to that either
Used to casually announce the cancellation of plans or a change of mind about attending an event.
Used here to confirm a guess about what the other person was trying to say.
Adds a light, final tone to the decision, making the cancellation of plans sound casual and no big deal.
