MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E11 (09:35) HSK 7
shǒu yì rén gōng jiàng jīng shén

手艺人 工匠精神

“A craftsman with profound craftsmanship.”

《The Dark Romance》 S1·E11
TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí lǔ bān zhè míng zhēn tǐng hǎo de

其实鲁班这名真挺好的

“Actually, the name Lu Ban is really good.”

shǒu yì rén gōng jiàng jīng shén CURRENT FOCUS

手艺人 工匠精神

“A craftsman with profound craftsmanship.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì hé nǐ

适合你

“It suits you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: COMPLIMENTING
Tone: APPRECIATIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Lu Ban as the Patron Saint of Builders

Lu Ban was a legendary ancient Chinese engineer and inventor; invoking his name immediately brings to mind master carpentry, technical genius, and the 'spirit of craftsmanship' frequently promoted in modern Chinese work culture.

INTENT TAGS: #endorsing #praising #cultural_association #banter
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
手艺人 SPOKEN CHUNK

artisan; craftsperson; someone who makes a living with manual skills

Refers respectfully to anyone with specialized practical skills, from traditional carpenters and chefs to modern technicians.

工匠精神 SPOKEN CHUNK

the spirit of craftsmanship; dedication to perfection in one's work

A popular modern buzzword used in workplaces and media to praise meticulousness, professionalism, and pride in one's craft.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E11 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus