《No Pain No Gain》 S1·E7 (35:04)
HSK 5
jiàng rén jīng shén
匠 人 精神
“craftmanship.”
《No Pain No Gain》
S1·E7
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhè lǐ mài de shì shén me mài de jiù shì
“What are we selling here? We're selling”
jiàng rén jīng shén
CURRENT FOCUS
匠 人 精神
“craftmanship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà péi zǒng zán men shì bú shì yīng gāi gěi zán zhè sī chú qǐ gè míng a
“Mr. Pei. Shouldn't we name our restaurant?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
EMPHASIZING VALUE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Buzzword Marketing
In modern Chinese entrepreneurship, adopting buzzwords like 'craftsman spirit' (匠人精神) is commonly used to justify high prices and add emotional branding value.
INTENT TAGS:
#branding
#emphasis
#conceptualizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
匠人精神
SPOKEN CHUNK
craftsman spirit; artisanal craftsmanship
A buzzword in contemporary Chinese business and culture denoting meticulous perfectionism and dedication to quality.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E7 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus