MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-shen
📌

精神

jīng shén
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
咋了 这么没精神
00:02
咋了 这么没 精神

(你咋才来呢) ── Previous context

“What's wrong? You look out of it.”

《有罪之身》 · 20:33
View Clip →
小伙子这精神头
00:02
小伙子这 精神 头

(叫大家起床哪) ── Previous context

“You've got great energy, young man.”

《岁月有情时》 · 07:23
View Clip →
通体舒畅精神振奋
00:02
通体舒畅 精神 振奋

(我吃完之后) ── Previous context

“my whole body felt light, and my spirit revived.”

《御赐小仵作》 · 31:17
View Clip →
但它能让你的精神更集中
00:02
但它能让你的 精神 更集中

(确实有点浓) ── Previous context

“But it'll help you focus.”

《纯真年代的爱情》 · 23:05
View Clip →
回来晚了 小程 你们家怎么住了个精神病
00:03
回来晚了 小程 你们家怎么住了个 精神 病

(放出来 不好弄的 王姐 张姐对不起了 对不起) ── Previous context

“Sorry for coming back late. Cheng Ken. Why is there a mental patient living in your house?”

《除恶》 · 27:01
View Clip →
他们家是精神万元户呢
00:02
他们家是 精神 万元户呢

(要不然怎么说) ── Previous context

“their family is "rich in spirit."”

《岁月有情时》 · 25:51
View Clip →
你穿这么精神干啥去啊 你干啥呀
00:02
你穿这么 精神 干啥去啊 你干啥呀

(你听你心脏跳得多有劲啊) ── Previous context

“Why are you all dressed up? What are you doing?”

《隐身的名字》 · 21:14
View Clip →
说什么 他劝我带你去看看精神科
00:03
说什么 他劝我带你去看看 精神 科

(你知道 刚才警察同志跟我说什么吗) ── Previous context

“What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.”

《年少有为》 · 05:54
View Clip →
你觉得你的工作很重要 就是精神失常的前兆
00:05
你觉得你的工作很重要 就是 精神 失常的前兆

(你文学界的前辈 罗素曾经说过) ── Previous context

“if you think your work is important, it's a sign that you're going mad.”

《年少有为》 · 11:04
View Clip →
我现在精神状况都不好了 那你赶紧补补觉
00:03
我现在 精神 状况都不好了 那你赶紧补补觉

(一宿都没怎么睡) ── Previous context

“My mental state is terrible now. Then you should catch up on some sleep.”

《钢铁森林》 · 08:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
人逢喜事精神爽嘛
00:02
人逢喜事 精神 爽嘛

(苏神医看起来精神不错) ── Previous context

“A happy occasion lifts the spirit.”

《佳偶天成》 · 34:05
View Clip →
苏神医看起来精神不错
00:03
苏神医看起来 精神 不错

(你也好) ── Previous context

“You look like you're in good spirits.”

《佳偶天成》 · 34:01
View Clip →
在精神捆绑的情况下
00:02
在 精神 捆绑的情况下

(常年) ── Previous context

“like that for so long,”

《女神蒙上眼》 · 25:37
View Clip →
加油就完了 加油加油 对呀 打起精神来
00:03
加油就完了 加油加油 对呀 打起 精神 来

(打起精神来吧) ── Previous context

“Just do our best. -Come on, guys. -Yeah. Cheer up, guys.”

《灿如繁星》 · 36:07
View Clip →
妈呀 长得还挺精神
00:02
妈呀 长得还挺 精神

(连利息都不要) ── Previous context

“Wow, and he looks sharp too.”

《冬去春来》 · 22:16
View Clip →
何宇穹 你小子穿这么精神干啥呀
00:03
何宇穹 你小子穿这么 精神 干啥呀

(行 好了好了) ── Previous context

“(Friendship Eatery) He Yuqiong, why are you dressed up?”

《隐身的名字》 · 21:24
View Clip →
精神分裂 前两天跟鬼上身一样
00:03
精神 分裂 前两天跟鬼上身一样

(还有一个吧) ── Previous context

“have a split personality. A few days ago, she was acting as if she were possessed,”

《轧戏》 · 27:39
View Clip →
真精神 拜拜 拜拜
00:02
真 精神 拜拜 拜拜

(真的 行 那改天) ── Previous context

“Looking sharp. Bye. Bye.”

《除恶》 · 37:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
吃了就精神不吃就难受
00:03
吃了就 精神 不吃就难受

(基本是这样的) ── Previous context

“Take it and you feel clear-headed. Stop and you suffer.”

《御赐小仵作》 · 34:56
View Clip →
我告诉你啊 那个医疗费 精神损失费
00:02
我告诉你啊 那个医疗费 精神 损失费

(非说我抢了他女朋友 你说他是不是有病) ── Previous context

“Listen up! I want all of it covered,”

《风过留痕》 · 19:15
View Clip →
此人极度危险 精神异常
00:03
此人极度危险 精神 异常

(慢点啊) ── Previous context

“This person is extremely dangerous and mentally unstable.”

《钢铁森林》 · 10:24
View Clip →
精神病看见才骑你那玩意儿
00:02
精神 病看见才骑你那玩意儿

(你连做鬼的资格都没有 小点声) ── Previous context

“Only a psycho would ride that thing.”

《我的妈妈是校花》 · 03:25
View Clip →
打起精神 打起精神来
00:02
打起 精神 打起 精神 来

(不要放弃) ── Previous context

“Come on. Get it together.”

《欠你的那场婚礼》 · 02:10
View Clip →
我跟你说啊 这个游戏严重危害 玩家的精神健康
00:03
我跟你说啊 这个游戏严重危害 玩家的 精神 健康

(不是 这怎么能是无端呢) ── Previous context

“I'm telling you, this game is a hazard to the gamers' mental health.”

《年少有为》 · 07:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
别紧张 精神病性不等于就是精神病
00:03
别紧张 精神 病性不等于就是 精神 病

(精神病性) ── Previous context

“Relax. It doesn't necessarily mean a psychiatric disorder.”

《隐身的名字》 · 07:16
View Clip →
您这精神头可以
00:02
您这 精神 头可以

(老爷子) ── Previous context

“you seem to have plenty of energy.”

《开庭》 · 06:56
View Clip →
现在是我疑似精神病 怎么搞得跟你似的
00:03
现在是我疑似 精神 病 怎么搞得跟你似的

(就是服药过量) ── Previous context

“I'm a suspected mental patient now. Why do you seem like one?”

《隐身的名字》 · 03:20
View Clip →
后来越吃精神状态越差 她觉得不对劲
00:02
后来越吃 精神 状态越差 她觉得不对劲

(她一开始吃觉得效果特别好 就拉着唐斯乐一起吃) ── Previous context

“Later, her mental state got worse the more she took. She felt something was wrong,”

《除恶》 · 13:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
瘦点好 精神
00:02
瘦点好 精神

(又瘦了) ── Previous context

“Thinner is good. I look sharp.”

《纯真年代的爱情》 · 09:18
View Clip →
我就 你缓一缓 精神精神
00:02
我就 你缓一缓 精神 精神

(然后你跟桂芳睡那屋啊) ── Previous context

“I'll just... You recover a bit, sober up”

《我的妈妈是校花》 · 24:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
匠 人 精神
00:02
匠 人 精神

(我们这里卖的是什么 卖的就是) ── Previous context

“craftmanship.”

《年少有为》 · 35:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这时候就要发挥 苦中作乐的精神了
00:02
这时候就要发挥 苦中作乐的 精神 了

(这么辛苦啊 那真是苦了你这张爱吃的嘴) ── Previous context

“That's when you learn to find joy in hardship.”

《纯真年代的爱情》 · 39:40
View Clip →