《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (00:53)
HSK 6
yí dìng jīng tōng jīng shén bìng xué
一定精通精神病学
“in psychiatry,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E28
TIMECODE: 00:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì chèn zhí de cè xiě shī
最称职的侧写师
“the best profilers are experts”
yí dìng jīng tōng jīng shén bìng xué
CURRENT FOCUS
一定精通 精神病 学
“in psychiatry,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn lǐ xué
心理学
“psychology,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SPECULATING QUALIFICATIONS
Tone:
ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Competency Standards
In technical professional contexts like criminal profiling, rigorous theoretical disciplines are emphasized as foundational requirements.
INTENT TAGS:
#deduction
#professionalism
#assertion
#evaluation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
精通
SPOKEN CHUNK
proficient in; to master
Used to describe having high-level mastery or deep expertise in an academic or professional field.
精神病学
SPOKEN CHUNK
psychiatry
A technical term referring to the medical field dealing with mental disorders.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (00:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus