我之所以把小名 从精神病院里弄出来
“The reason I got Xiaoming out of the mental hospital”
THE DIALOGUE REEL
提审吧 好
“Bring her. Okay.”
我 之所以 把 小名 从 精神病 院里 弄出来
“The reason I got Xiaoming out of the mental hospital”
就是为了让她自首
“was to let her turn herself in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using this inverted causal structure emphasizes the nobility or necessity of one's motives prior to stating them, especially under interrogation or scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the reason why...
Typically paired with '是因为' or '就是为了' to emphasize the underlying cause or purpose behind an action.
to get (someone/something) out
A highly colloquial and flexible verb phrase indicating pulling someone out through effort or manipulation.
psychiatric hospital / mental institution
Standard noun for a mental hospital.
