MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-suo-yi
📌

之所以

zhī suǒ yǐ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 所以 →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
传说档案馆之所以建这么深
00:02
传说档案馆 之所以 建这么深

(地底异界) ── Previous context

“Legend has it that the Archives was built so deep”

《南部档案》 · 26:36
View Clip →
丁伟 你别这样 我没说错呀 经典之所以成为经典
00:03
丁伟 你别这样 我没说错呀 经典 之所以 成为经典

(因为这是行业自带的属性 我们为什么假装看不见呢) ── Previous context

“Ding Wei, stop. I'm not wrong. Classics become classics”

《夜色正浓》 · 20:05
View Clip →
角儿之所以为角儿 古导
00:02
角儿 之所以 为角儿 古导

(你这叫胡球整) ── Previous context

“The lead is the lead for a reason. Director Gu,”

《主角》 · 10:58
View Clip →
罗清萍她之所以不高兴
00:03
罗清萍她 之所以 不高兴

(当上领班是好事) ── Previous context

“Luo Qingping is unhappy”

《蜜语纪》 · 26:14
View Clip →
这次之所以没有受筑翎的波及 多亏了胡羞
00:03
这次 之所以 没有受筑翎的波及 多亏了胡羞

(来 胡羞) ── Previous context

“The reason we weren't dragged down by Forma this time is all thanks to Hu Xiu.”

《轧戏》 · 23:39
View Clip →
我之所以要把滨海路 让给那些个体户们
00:02
我 之所以 要把滨海路 让给那些个体户们

(不是 小李) ── Previous context

“I want to give Binhai Road to the self-employed individuals”

《小城大事》 · 11:02
View Clip →
都积累了很大的经验 那我之所以被离职
00:03
都积累了很大的经验 那我 之所以 被离职

(尤其是让我在后台数据分析 和前台项目筹备上) ── Previous context

“and front-end project planning. As for why I was let go,”

《爱情有烟火》 · 28:08
View Clip →
我之所以举荐她来 这次研讨会
00:03
我 之所以 举荐她来 这次研讨会

(后来夏晓兰接手了) ── Previous context

“I recommended her for this symposium”

《你好1983》 · 34:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我之所以主动换成这个头像 就是为了让蕾蕾知道
00:03
我 之所以 主动换成这个头像 就是为了让蕾蕾知道

(包括她那些不美好的地方) ── Previous context

“I changed my avatar to this just to let her know”

《危险关系》 · 15:43
View Clip →
我之所以现在才 给您打电话拜年
00:02
我 之所以 现在才 给您打电话拜年

(您放心吧) ── Previous context

“(The reason I called so late) (to wish you a happy new year)”

《我的山与海》 · 38:23
View Clip →
我之所以来 是因为不想驳了赵叔叔的面子
00:03
我 之所以 来 是因为不想驳了赵叔叔的面子

(今天这个相亲 其实我没有任何兴趣) ── Previous context

“The reason I came is that I didn't want to embarrass Mr. Zhao.”

《风过留痕》 · 07:06
View Clip →
那你之所以觉得不被尊重
00:02
那你 之所以 觉得不被尊重

(也是给我们的爱护和支持) ── Previous context

“The reason you felt disrespected”

《爱情有烟火》 · 34:49
View Clip →
我之所以跟你讲这个
00:02
我 之所以 跟你讲这个

(蒋诚) ── Previous context

“The reason I'm telling you this”

《钢铁森林》 · 04:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
今天你之所以还可以站在这儿 见到周瑾
00:02
今天你 之所以 还可以站在这儿 见到周瑾

(凭什么 你记住) ── Previous context

“the only reason you're still standing here today and able to see Zhou Jin at all”

《钢铁森林》 · 24:46
View Clip →
我们之所以 可以坚持到今天
00:02
我们 之所以 可以坚持到今天

(刚刚牺牲) ── Previous context

“The reason we've been able to keep going until today”

《生命树》 · 19:43
View Clip →
我之所以同意签这个字
00:02
我 之所以 同意签这个字

(从一开始我们就没打算要钱) ── Previous context

“The only reason I agreed to sign”

《除恶》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我之所以没有 第一时间告诉你们
00:02
我 之所以 没有 第一时间告诉你们

(这港商是我跟他们 一块儿去见的) ── Previous context

“I didn't tell you all immediately”

《小城大事》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
之所以全力护你周全 不是为了什么家国大业
00:03
之所以 全力护你周全 不是为了什么家国大业

(叔在这世上无亲无故) ── Previous context

“The reason I protect you with all my might is not for any grand cause of the country or family.”

《成何体统》 · 34:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
之所以等下课了过来找你 想给你保留点隐私
00:03
之所以 等下课了过来找你 想给你保留点隐私

(不掌握情况 我们能过来找你吗) ── Previous context

“We waited until after class to talk so you'd have some privacy.”

《除恶》 · 02:17
View Clip →