MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E23 (17:00) HSK 5
suǒ yǒu guān yú wǒ hé qiáo hǎi lún de zhèng jù quán dōu gěi wǒ

所有关于我和乔海伦的证据 全都给我

“Give me all the evidence you have on me and Qiao Hailun.”

《The Glamorous Night》 S1·E23
TIMECODE: 17:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ nǐ shǒu lǐ

把你手里

“Give me all the evidence you have on me and Qiao Hailun.”

suǒ yǒu guān yú wǒ hé qiáo hǎi lún de zhèng jù quán dōu gěi wǒ CURRENT FOCUS

所 有关 于我和乔海伦的证据 全都给我

“Give me all the evidence you have on me and Qiao Hailun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Deal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: MAKING A DEMAND
Tone: COMMANDING
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #demand #assertiveness #self_protection #ultimatum
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
关于…的证据 SPOKEN CHUNK

evidence regarding / proof about...

A standard structure for specifying the subject of proof or documentation.

全都给我 SPOKEN CHUNK

give all of it to me

A forceful, direct demand leaving no room for partial compliance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E23 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus