《The Glamorous Night》 S1·E23 (25:40)
HSK 5
xìng huì bái dé ruì xìng huì
幸会 白德瑞 幸会
“Nice to meet you, Barry. Nice to meet you. Cheers.”
《The Glamorous Night》
S1·E23
TIMECODE: 25:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo nǐ hǎo
你好 你好
“- Hi. - Hi.”
xìng huì bái dé ruì xìng huì
CURRENT FOCUS
幸会 白德瑞 幸会
“Nice to meet you, Barry. Nice to meet you. Cheers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gān bēi
干杯
“Nice to meet you. Cheers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
FORMAL GREETING
Tone:
COURTEOUS
Emotion:
POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Repetition in Formal Greetings
Repeating short two-character greetings like 'Xinghui' twice is a common way in Chinese social etiquette to convey warmth, enthusiasm, and respect when first meeting someone.
INTENT TAGS:
#greeting
#self_introduction
#social_etiquette
#politeness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
幸会
SPOKEN CHUNK
pleased to meet you / charmed
Use this in formal business or social networking settings when meeting someone for the first time, often accompanied by a handshake or a toast.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E23 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus