可灵了 啥都会说呢
“It's clever; it can say anything.”
THE DIALOGUE REEL
是你爸以前人家送给他的
“was a gift to your father.”
可灵了 啥都会说 呢
“It's clever; it can say anything.”
那《渴望》的片尾曲啊 人家都学会了
“He's already learned the ending song of Yearning.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Raising talking birds (like mynahs or parrots) is a classic pastime for retired Chinese men, symbolizing leisure and companionship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
super smart / remarkably clever
Use the '可 + Adj + 了' structure in casual spoken Chinese to add strong emphasis, often used to praise children, pets, or clever gadgets.
capable of doing anything / knows everything
'啥' is a colloquial northern dialect equivalent of '什么' (what); combine it with '都' for hyperbolic praise in informal chats.
Pairs with '可' to mark a high degree of intensity and exclamation.
Adds a lively, boastful, and engaging tone at the end of an assertion to invite the listener's amazement.
