《Generation to Generation》 S1·E34 (16:45)
HSK 3
zhè shì jiè shàng yǒu liǎng zhǒng è rén
这世界上有两种恶人
“"There are two kinds of evil people."”
《Generation to Generation》
S1·E34
TIMECODE: 16:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū gū shuō guò
姑姑说过
“Aunt once said,”
zhè shì jiè shàng yǒu liǎng zhǒng è rén
CURRENT FOCUS
这世界上有两种恶人
“"There are two kinds of evil people."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī zhǒng
一种
“"One is the one"”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
CATEGORIZING
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Didactic Storytelling
Passing down ethical wisdom through structured maxims or parables from respected elders is a traditional way to impart moral discernment.
INTENT TAGS:
#moralizing
#teaching
#explaining
#storytelling
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这世界上有两种
SPOKEN CHUNK
there are two kinds in this world
A common rhetorical hook used to introduce an analytical breakdown or proverb-like observation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E34 (16:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus