MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E17 (17:17) HSK 5
shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne

是因为被坏人骗了呢

“because she was deceived by a bad person?”

《The Dark Romance》 S1·E17
TIMECODE: 17:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ zhì yú tā hòu lái zì shā

以至于她后来自杀

“and later committed suicide”

shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne CURRENT FOCUS

是因为 被坏人骗了 呢

“because she was deceived by a bad person?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì gè dà xué shēng

他是个大学生

“He was a college student.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SEEKING CLARIFICATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Narrative Empathy and Inquiring

When discussing unfortunate tragedies in Chinese conversations, soft question particles like 'ne' are often used to show sensitivity rather than cold interrogation.

INTENT TAGS: #inquiry #clarification #probing #speculation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
是因为 SPOKEN CHUNK

is it because

Commonly used to open a speculative inquiry about the underlying reason for something.

被坏人骗了 SPOKEN CHUNK

was tricked/deceived by bad people

A straightforward passive construction to describe falling victim to scammers or ill-intentioned individuals.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative tone and invites thoughtful explanation from the interlocutor.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E17 (17:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus