以北两百海里处
“two hundred nautical miles to the north,”
THE DIALOGUE REEL
常驻基地珍珠港
“home base, Pearl Harbor,”
以 北两百海里 处
“two hundred nautical miles to the north,”
东方的水线已经发白
“the eastern horizon begins to lighten.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directional affixes like '以北' or '以东' are favored in descriptive narrative and official reports over colloquial terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to the north of; northwards
Placed directly after a reference location to establish a directional boundary or vector.
nautical mile
A standard unit of maritime and aviation measurement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Six hundred nautical miles from the homeland,”
“to a point four hundred nautical miles off Japan's coast.”
“is located 400 miles east of Dong Jing.”
“I will be on the Enterprise near Midway”
“to Midway or Dong Jing.”
“with an endless view of the sea.”